federal tax

Tesla's Solar Roof website now includes a pricing estimator, which lists$ 42500 as the total price for the average 2000 square-foot home, with 10kW solar panels. It also lists$ 33950 as the price after an$ 8550 federal tax incentive.

特斯拉的太阳能屋顶官网上现在有价格计算器，普通的2000平方英尺房子的瓦片总价为42500美元，带有10千瓦的太阳能电池板，联邦税优惠8550美元后价格为33950美元。

AMERICANS pay a federal fuel tax of 18.4 cents per gallon.

美国人支付每加仑18.4美分的联邦燃油税。

with almost 70000 pages in code, any reform of the us federal tax system should aim to simplify.

美国税法几乎有7万页，任何对美国联邦税收体制进行改革的尝试，都应当以简化为目标。

The federal income tax is governed by the Internal Revenue Code.

联邦所得税事项由《国内税收法典》调整。

such reforms would greatly simplify the federal tax code and increase investment and economic growth.

这些改革将极大的简化联邦税收章程，并且增加投资和促进经济发展。

the average household income of the 1% was$ 1.2m in 2008, according to federal tax data.

根据联邦税务数据，1%这一群体在2008年的平均家庭年收入为120万美元；

after all, the tax would raise welcome revenue by ensuring that americans with incomes of more than$ 1m pay a federal tax rate of at least 30 per cent – hardly onerous by historical or international standards.

毕竟，巴菲特税将增加可喜的税收，它要求收入超过100万美元的美国人按最低30%的税率缴纳联邦所得税，以历史或国际标准衡量，这个水平都很难算得上繁重。

in the united states alone, the federal tax rate is at 35%.

仅在美国，其联邦税率就为35%。

In a few states, the income tax is based on a percentage of federal tax, so that there is little extra burden in filing a state tax return.

有几个州征收的所得税是根据联邦税的百分率计算，所以必须另外填一张州所得税申报书。

during business expansions, however, federal tax collection tends to rise fairly quickly and thus reduce inflationary pressures.

当经济增长时，联邦税收也会迅速增加，从而减少通货膨胀的压力。

The formula achieves progressivity in much the same way as the federal income tax.

这个计算公式像联邦个人所得税一样实行累进制.

amendments for a federal income tax;

并修正了联邦所得税法；

The White House released the Obamas'state and federal tax returns Thursday, providing a rare glimpse of the family finances.

白宫周四公布了奥巴马夫妇州税和联邦税退税情况，让人们可以少有地一瞥第一家庭的财务状况。

The beneficial impact on our economy and longer-term federal tax receipts would far outweigh the relatively small near-term increase in the deficit, particularly when compared with other actions such as consumer rebates and/ or increased government spending.

这种做法对经济和较长时期内联邦税收的积极影响，将远远超过财政赤字短期内相对小幅上升的负面影响特别是与消费退税和/或政府增加支出等其他举措相比。

the report, which studied changes in income after accounting for federal tax and inflation, found those in the middle also saw their wages grow slowly in comparison with the better-off.

此份报告研究了包含联邦税收和通胀因素后的收入变化，报告发现，中产阶级也认为，与富裕阶层相比，自己的工资增长速度缓慢。

the american federal tax system has become a complete tax system of the world with more than a hundred years development.

美国联邦税制经过一百多年的发展，已成为世界上相当完备的税制之一。

the federal tax agency, the internal revenue service, recognizes donations to official charities. those who give to charity may be able to get tax breaks and reduce the amount of taxes they owe.

作为联邦税务机构的美国国税局认可向官方慈善机构提供的捐赠，向慈善机构捐助者可以获得税收减免待遇，减少交税总额。

Same-sex married partners will also get the benefit of other federal tax breaks that straight couples enjoy,

同性婚姻伴侣也会像其他伴侣享受的其他联邦税收减免中一样受益，

one driver for panel demand there has been a federal investment tax credit for 30 per cent of the spend.

刺激美国市场太阳能电池板需求的一大动力是30%的联邦投资税收抵免。

buffett, one of the world's richest men and chairman of conglomerate berkshire hathaway inc, said his federal tax bill last year was$ 6,938,744.

巴菲特称自己去年向联邦政府缴税693万8744美元。他是世界上最富有的人之一，同时掌管伯克希尔•哈撒韦公司。

The travel bans, which have not been brought in by all banks, have focused on those visiting the US, following the detention there last year of a senior private banker from UBS, Switzerland's biggest bank, as part of a federal tax investigation.

并非所有银行都发布了旅行禁令。这种禁令重点针对那些访美人士。去年，作为美国联邦税务调查行动的一部分，瑞士最大银行瑞银（UBS）的一名资深私人银行家在美遭扣留。

budget hero lets them decide how they want to spend federal tax dollars. the game uses information from the congressional budget office. it shows what effects each cost-cutting proposal would have.

“预算英雄”使学生们决定如何使用联邦税款，游戏使用了联邦预算办公室的信息，显示每项成本削减计划带来的影响。

Although it abandonded efforts to rate the quality of colleges, the federal government matched data from the federal student financial aid system to federal tax returns.

联邦政府没有费心去给院校的质量评级，而是把联邦学生资助体系和联邦纳税申报系统的数据进行了匹配。

several countries have targeted stimulus measures directly on home buyers, such as the us with its federal tax credit.

有几个国家采取的刺激措施直施惠于购房者，如美国实行的联邦课税扣除法（tax credit）。

The Change of Federal Tax Policies

美国联邦所得税政策的变迁

federal tax dollars at work.

联邦政府的税收起作用了。

canadian tobacco taxes have a package of20 selling for about$ 9 in toronto as the federal tax authorities, customs officials and police grapple with a burgeoning contraband cigarette market.

由于联邦税务部门、海关官员和警方在与迅速发展的走私卷烟市场斗争，加拿大烟税使每包20支装卷烟在多伦多的售价达到大约9加元。

middle-income households lost an average$ 6,000 in market-based income, an 11 per cent decline, between 2007 and 2009, but their federal tax bill fell$ 2,300, or 24 per cent.

2007年至2009年间，中等收入家庭的市场化收入平均下降了6000美元，降幅为11%；但他们的联邦税负平均下降了2300美元，降幅为24%。

federal tax deposit system

美国联邦税收缴存制度

Mr Paul would abolish the federal income tax altogether.

保罗则想要废除整个联邦所得税。